markioli - Network

Freyja and Nadja on this fine #caturday 🐈🐈‍⬛😀

Freyja and Nadja on this fine #caturday 🐈🐈‍⬛😀

From my modest translation archive, to celebrate the month of Þorri: "A Fresh Perspective" - short fiction by Aðalsteinn Emil...

From my modest translation archive, to celebrate the month of Þorri: "A Fresh Perspective" - short fiction by Aðalsteinn Emil Aðalsteinsson, excerpted from his collection "The Sleep Garden" #Translation #IcelandicLit 😎 🇮🇸 📚

https://fortnightlyreview.co.uk/2022/02/fresh-perspective/

I created this image from a photo I took of Perlan in Reykjavík almost 7 years ago. It has an "oil painting" photoshop filter...

I created this image from a photo I took of Perlan in Reykjavík almost 7 years ago. It has an "oil painting" photoshop filter applied. #Iceland 🇮🇸

As a break from cat pics, how about a #sqrlpix? Seen in Battery Park, New Castle, DE.

As a break from cat pics, how about a #sqrlpix? Seen in Battery Park, New Castle, DE.

Where's Freyja? 😀 🐱 #Caturday

Where's Freyja? 😀 🐱 #Caturday

If you like creepy, spooky stories set in Reykjavík (and who doesn't?) I can recommend The Night Guest by Hildur Knútsdóttir,...

If you like creepy, spooky stories set in Reykjavík (and who doesn't?) I can recommend The Night Guest by Hildur Knútsdóttir, translated by Mary Robinette Kowal - out in 2 weeks but you can preorder now 😎 🇮🇸 📚 #IcelandicLit #Translation https://us.macmillan.com/books/9781250322043/thenightguest

Managed a decent shot of Nadja 🐱 😀

Managed a decent shot of Nadja 🐱 😀

Freyja, little miss sunshine.... #Caturday

Freyja, little miss sunshine.... #Caturday

Our furry little brats, Freyja and Nadja, turn 2 today! ❤️🐱

Our furry little brats, Freyja and Nadja, turn 2 today! ❤️🐱

#caturday - starring Freyja!

#caturday - starring Freyja!

Went to visit the ocean today, the same ocean I knew in Iceland, but not the same.

Went to visit the ocean today, the same ocean I knew in Iceland, but not the same.

Mood.

Mood.

Received my copy of Nothing to be Rescued, a short story collection by Ásta Sigurðardóttir, translated by Meg Matich. One of the most...

Received my copy of Nothing to be Rescued, a short story collection by Ásta Sigurðardóttir, translated by Meg Matich. One of the most unique Icelandic writers of the 20th century, her tragic personal story almost inevitable. Her stories shocked with open and frank descriptions of alcoholism, sexual abuse, and other societal issues you "didn't talk about" back then. Highly recommended glimpse of post-war Iceland through the eyes of a true artist. 🇮🇸 📚

https://www.nordiskbooks.com/books/nothing-to-be-rescued-by-sta-sigurardttir

Was going through boxes that have been in storage the past six years, found a notebook from my early days of studying Icelandic 😀...

Was going through boxes that have been in storage the past six years, found a notebook from my early days of studying Icelandic 😀 Probably about ten years ago…sigh, time.

A recent picture of Nadja for #caturday 🐱

A recent picture of Nadja for #caturday 🐱

Out now: The Fires by Sigríður Hagalín Björnsdóttir (translated by Larissa Kyzer) is a masterful blend of humanity and geology 🌋 -...

Out now: The Fires by Sigríður Hagalín Björnsdóttir (translated by Larissa Kyzer) is a masterful blend of humanity and geology 🌋 - yes you read that right 😀 The latest highly-recommended #IcelandicLit in #translation 😎🇮🇸📚
https://www.amazon.com/Fires-Novel-Sigr%C3%AD%C3%B0ur-Hagal%C3%ADn-Bj%C3%B6rnsd%C3%B3ttir/dp/1662500149/

My photogenic girl Freyja this fine #caturday 🐱

My photogenic girl Freyja this fine #caturday 🐱

Out now! My translation of Magnús Sigurðsson's short story "This World, Like Any Other"("Þessi heimur, einsog hver...

Out now! My translation of Magnús Sigurðsson's short story "This World, Like Any Other"("Þessi heimur, einsog hver annar") is one of the texts featured in Issue 71 of Hayden's Ferry Review 😎 🇮🇸 📚 Grab a copy at https://haydens-ferry-review.asu.edu/issue-71-fallwinter-2022 #Translation #IcelandicLit

My translation of Magnús Sigurðsson's short story "Þessi heimur, einsog hver annar" ("This World, Like Any...

My translation of Magnús Sigurðsson's short story "Þessi heimur, einsog hver annar" ("This World, Like Any Other") will be appearing in Issue 71 of Hayden's Ferry Review 😎 Pre-order now! https://haydens-ferry-review.asu.edu/issue-71-fallwinter-2022 #Translation #IcelandicLit

The Spanish translation (Fabio Teixidó Benedí) of Miss Iceland by Auður Ava Ólafsdóttir has been awarded the San Clemente Literary...

The Spanish translation (Fabio Teixidó Benedí) of Miss Iceland by Auður Ava Ólafsdóttir has been awarded the San Clemente Literary Prize for foreign language novel. Also available in English (tr. Brian FitzGibbon)
😎🇮🇸📚 #IcelandicLit #Translation
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/cultura/2022/11/03/maria-rei-vilas-sara-jaramillo-audur-ava-olafsdottir-ganan-premio-san-clemente/00031667484084090961807.htm