zernyatko_movy - Network

🗿Бовван — це статуя у язичників, що зображала бога; ідол. Ще цим словом...

🗿Бовван — це статуя у язичників, що зображала бога; ідол. Ще цим словом іноді зневажливо називають нерозумну або обмежену людину.

Дієслово «бовваніти» має два значення:

1️⃣ Виднітися, показуватися здаля.

Замки величезно бовваніють на скелях.

Високий правий берег бовванів за рікою, мов далекі гори.

2️⃣ Сидіти, стояти непорушно, як бовван, стовбичити.

Я не гірша від них, а мушу отут бовваніти в темній, брудній кухні.

Праворуч від воріт бовваніло одне-однісіньке дерево з ріденьким листям.

Слова «заключати» в українській мові немає, тому правильно — обійняти.

Слова «заключати» в українській мові немає, тому правильно — обійняти.

❌ Наздогнати упущене✅ Надолужити прогаяне (пропущене, згаяне, втрачене)

❌ Наздогнати упущене
✅ Надолужити прогаяне (пропущене, згаяне, втрачене)

• W → В. Англійську букву w на позначення звука [w] передаємо звичайно через в:...

• W → В. Англійську букву w на позначення звука [w] передаємо звичайно через в: вікенд, Вашингтон.

Лише у деяких словах за традицією може бути у: уайт-спірит, Уельс. Але це знову не наш випадок.

***
Назва цього свята поки що не є сталою в українській мові. Саме тому і виникає стільки обговорень та різних думок.

Тож ми фактично спостерігаємо наживо, як в українській мові утворюється нове слово.

• LL → Л. Тут найбільше дискусій, бо за правописом подвоєння не зберігається...

• LL → Л. Тут найбільше дискусій, бо за правописом подвоєння не зберігається у загальних назвах і зберігається у власних. А назва релігійного свята — це власна назва.

Що кажуть мовознавці.

Оскільки Halloween — це спрощення від All Hallows’ Eve (Вечір усіх святих), і це не є географічною чи юридичною назвою, то можна використовувати не пряму транслітерацію з лл, а передавати звучання слова. В цьому випадку, л не буде подвоюватись.

Відомі українські видавництва використовують саме Геловін.

Розглянемо по буквах, чому Halloween українською пропонують писати як Геловін 🎃...

Розглянемо по буквах, чому Halloween українською пропонують писати як Геловін 🎃

• Н → Г. За правописом [h] в словах іншомовного походження передаємо переважно буквою г: Гарвард, госпіталь.

Проте в окремих словах за традицією [h] передається як х: хіджаб, шахід, хобі, харакірі. Але про Геловін цього не сказано, тому перша буква залишається Г.

Далі — в треді.

Легіт — це легкий приємний вітерець. Ще є переносне значення: шум, гомін...

Легіт — це легкий приємний вітерець. Ще є переносне значення: шум, гомін тощо, що нагадують віяння легкого вітерця.

Легіт — цеУдар заднім копитомЛегкий приємний вітерецьГучний дратуючий...

Легіт — це

Удар заднім копитом
Легкий приємний вітерець
Гучний дратуючий сміх

❌ Наразі хочу купити машину, щоб не їздити в маршрутках✅ Наразі хочу купити...

❌ Наразі хочу купити машину, щоб не їздити в маршрутках
✅ Наразі хочу купити машину, а потім подумаю про гараж (поки що хочу купити машину, а потім подумаю про гараж)

❌ Хочу наразі піти по каву (у значенні «зараз»)
✅ Хочу зараз піти по каву
✅ Хочу наразі піти по каву, а вже потім по справах.

***
Приклади в літературі:

• Це помешкання слугувало йому тимчасовим вимушеним прихистком і наразі влаштовувало його.

• Всміхнувся Леон силуваним сміхом, не знаючи наразі, на яку відповідь здобутися.

«Наразі»• Пишеться разом• Не виділяється комами• Плутають із «зараз», але...

«Наразі»

• Пишеться разом
• Не виділяється комами
• Плутають із «зараз», але означає «поки що»

Наразі — діалектне слово, яке стало популярним завдяки телебаченню. Проте його часто вживають неправильно і плутають із «зараз».

Тут є тонка різниця. «Поки що» теж може означати «зараз», якщо мається на увазі «зараз це так, але потім щось може змінитися». В треді напишу приклади.

💡 Найпростіше запам’ятати так: якщо наразі можна замінити на поки що без втрати змісту, то слово вжито правильно.

Ждáнки (ждáники) — це те, чого чекають, на що надіються, про що мріють.Чи таки...

Ждáнки (ждáники) — це те, чого чекають, на що надіються, про що мріють.

Чи таки ви самі не бачите, що мені не до жданків.

Нащо нам ті жданики?

• Годувати жданиками — обіцяти щось зробити, але не виконувати обіцянки.

Ти й досі годуєш мене жданиками.

• Жданики поїсти, жданки розгубити — не дочекатися і втратити надію на можливість дочекатися.

Вже й жданики поїли!

Ждали, ждали, та й жданки розгубили.

За правописом обидва варіанти правильні.§ 123. Буквосполучення th у словах...

За правописом обидва варіанти правильні.

§ 123. Буквосполучення th у словах грецького походження передаємо звичайно буквою т: аптека, бібліотека, театр.

У словах, узвичаєних в українській мові з ф, можлива орфографічна варіантність на зразок: анафема і анатема, ефір і етер, кафедра і катедра, логарифм і логаритм, Афіни і Атени тощо.

#НовийПравопис

Чоловічі імена, що закінчуються на -р, у родовому відмінку мають закінчення...

Чоловічі імена, що закінчуються на -р, у родовому відмінку мають закінчення -а: Віктор — Віктора, Макар — Макара.

☝️ Але імена з історично м’яким -р мають закінчення -я:
Ігор — Ігоря, Лазар — Лазаря.

Відповідно, у кличному це буде: Ігорю! Лазарю!

🦁 Ще у правописі є примітка про ім’я Лев.

Воно має паралельні відмінкові форми: Лева і Льва, Левові і Львові та ін.

Але в кличному відмінку тільки Леве.

#НовийПравопис

Вдача — це характер або натура людини. А щасливий випадок чи успіх — це...

Вдача — це характер або натура людини.

А щасливий випадок чи успіх — це удача.

Тому правильно «У нього легка і весела вдача». А в інших варіантах має бути удача.

В якому реченні слово «вдача» використано правильно? Пояснення напишу...

В якому реченні слово «вдача» використано правильно?

Пояснення напишу ввечері.

У нього легка і весела вдача
Вдача часто приходить несподівано
У неї сьогодні велика вдача

Бігати пі́дтюпцем — це дрібними швидкими кроками.Інші класні слова: •...

Бігати пі́дтюпцем — це дрібними швидкими кроками.

Інші класні слова:
• бігце́м — бі́гом, швидко;
• тю́пки, тюпце́м — нешвидким бігом;
• труськóм (про коней) — дрібним клусом, дрібною риссю;
• чвáлом — дуже швидким бігом.

P.S. Трусцою — це калька.

Відтінки кольорів або поєднання кількох кольорів в одному предметі...

Відтінки кольорів або поєднання кількох кольорів в одному предметі пишуться через дефіс:

блакитно-синій, жовто-блакитний, сліпучо-білий, червоно-зелено-синій.

Але жовтогарячий та червоногарячий пишуться разом, тому що це назви окремих кольорів.

Слова «ви», «ваш» пишемо з маленької букви, за винятком випадків, коли...

Слова «ви», «ваш» пишемо з маленької букви, за винятком випадків, коли звертаємося до однієї конкретної особи з особливою ввічливістю в листах, офіційних документах тощо.

Ця норма закріплена в сучасному правописі.

***
На практиці варіанти різні.

Наприклад, у компанії може бути редполітика, яка вимагає звертання «з особливою ввічливістю», навіть у чатах.

Або голова ОСББ «старої школи» може ображатися на «ви» з маленької.

Однак саме по собі «ви» не є неввічливим звертанням.

#НовийПравопис

Мабуть — це складне слово, що виникло від «має бути». Тому там «т», а не «д».У...

Мабуть — це складне слово, що виникло від «має бути». Тому там «т», а не «д».

У деяких діалектах можна почути варіанти мабіть, майбути, маботе, майть та інші.

До речі, слово «майбутнє» теж походить від «має бути».

Трошки чи трішки?За тлумачним словником обидва варіанти правильні, але з...

Трошки чи трішки?

За тлумачним словником обидва варіанти правильні, але з приміткою, що «трішки» вживається рідко.